翟燕萍（右三）参加山东省人大常委会组织的反电信网络诈骗法执法检查工作，图为她在东营市反诈中心进行调研。

翟燕萍（中）在烟台开展专题调研，了解海洋产业高质量发展情况。图为翟燕萍在调研之后的座谈会上，围绕海洋经济绿色低碳高质量发展情况作发言。

“稀土是重要战略资源，事关国家战略安全。”12月11日，记者采访全国人大代表、稀土催化创新研究院（东营）有限公司副院长翟燕萍时，她反复强调着。

据了解，翟燕萍所在的研究院作为国内唯一一家稀土催化领域国家级研究机构，落户山东东营以来，持续突破蜂窝陶瓷材料、催化剂关键材料等多项国外“卡脖子”技术。翟燕萍带领团队致力于解决稀土催化材料技术在汽车行业的应用，多年来，她心无旁骛地投身科研，赢得了华电集团创新创意大赛一等奖、集团科技发明二等奖等诸多奖项，已成为稀土催化技术领域的科研骨干和带头人。

放弃国外优厚条件 毅然回国

2004年，翟燕萍从天津大学毕业，获得化学工程硕士学位。为了追求学术发展，她选择赴美攻读化学工程博士学位。在美国塔夫茨大学求学期间，在导师的悉心指导下，翟燕萍攻克了新能源及环保领域的一系列技术难题，并将研究成果发表在国际顶级期刊《科学》上。

随着时间的推移，翟燕萍的研究涉足更广泛的领域。作为美国能源部资助项目的首席研究员，她在美国布鲁克海文国家实验室负责关于新能源研究的项目。同时，她还作为美国能源部和国家科学基金项目的负责人，在哈佛大学和阿贡国家实验室从事关于纳米材料的研究。在美国期间，翟燕萍始终保持着与国内中国科学院生态环境研究中心的良好合作，促进了国际国内科研的交流与合作。

“虽然身在国外，但我的心牵挂着祖国，关注着祖国日新月异的发展。”2013年，翟燕萍毅然放弃进入美国高校工作的机会，选择回国加入华电集团。在华电集团，翟燕萍将目光投向大型固定源烟气净化技术研究及应用。在翟燕萍的不懈努力下，她负责的项目赢得了集团创新创意大赛一等奖。

勇于创新 解决稀土催化应用领域“卡脖子”难题

2020年，翟燕萍迎来职业生涯的新起点，加入山东东营的稀土催化创新研究院。翟燕萍介绍，研究院结合国家重点新材料研发及应用重大项目，在机动车尾气净化等方面重点布局，构建新型研发创新体系，目的是要“做大做强中国稀土催化产业、保障汽车产业链安全”。

“在这里，我投身于前沿科技的研发工作，致力于探索产业链和创新链的深度融合，以及产业发展的新模式。”翟燕萍回忆道，2021年7月，被称为“全球最严格的排放标准之一”的柴油车国六排放标准正式实施，在控制污染物的排放限值方面更为严格，然而，能够满足国六排放标准的脱硝催化材料却被国外企业专利垄断，柴油机国六后处理配套项目被美欧企业全面垄断，严重威胁我国柴油机及其下游产业供应链安全。稀土催化创新研究院对该垄断专利提出无效申请，翟燕萍带领团队通过大量查阅、分析涉案专利相关技术文件，解读国内外专利条款，挖掘涉案专利在国外的诉讼历史和结果，聘请专利律师联合准备诉讼材料。经过数轮辩论，该垄断专利最终被裁决部分无效。

翟燕萍告诉记者，三年来，稀土催化创新研究院的发展得到了各级政府的大力支持，为科研人员在专业领域攻坚克难提供了坚实后盾，一些原本我国稀土催化应用领域的“卡脖子”难题，在她和同事们的共同努力下得以攻克。

“作为一线科研人员，我深刻体会到科研创新能力在推动产业升级中的重要性。创新链的推动可以引领产业结构的调整，推动经济转型升级，而创新人员则是其中的核心支柱。”多年来，翟燕萍一直在思考如何更好地培养科研人员的创新能力，提高产业技术人员的专业素养。为此，翟燕萍所在的稀土催化创新研究院强化校企合作，保障科研团队与技能人才的源头供给，通过拓展研发人员知识的广度，培养他们深入挖掘攻关核心技术的能力。

结合履职推动新旧动能转换

“如何发挥山东地缘优势和产业优势，也是我关注的工作重点。”翟燕萍说，山东地处丝绸之路经济带和海上丝绸之路交汇区域，位于“一带一路”重要战略节点，又地处环渤海经济区，与日韩等国接近，地理位置优越；同时，山东三次产业齐头并进，供需两端协同发力，产业优势明显。

翟燕萍认为，山东正处在加速推进新旧动能转换时期，加之“双碳”目标的提出，这些都与研究院目前从事的环保以及新能源研究有着紧密联系，研究院在推动新旧动能转换中大有可为。

经过反复论证，翟燕萍在2023年全国两会上提出《关于加强失效汽车尾气催化剂贵金属回收管理的建议》和《关于在东营建立国家级氢能“多元应用”示范区的建议》。她建议，加强对汽车尾气催化器全寿命期闭环管理，建立严格的贵金属回收企业资格审查制度，严格落实贵金属的回收利用环保措施，杜绝污染转嫁，加强宣传，提高全民贵金属资源保护意识。她表示，氢能产业的发展，除了依托全产业链的技术创新和升级以外，最重要的是要实现销售半径内上游制氢产能和下游氢耗量的匹配，深入实施氢能“多元应用”模式，才能实现氢能的大规模利用，提升氢能源的经济效益。翟燕萍的建议，受到相关部门的高度重视。

“通过项目攻坚克难，我坚信，我们可以助力新旧动能转换，实现黄河流域的生态保护和高质量发展。”谈及新一年的打算，翟燕萍信心满满地说，她将进一步致力于科技攻坚研发，推动我国从稀土资源生产大国向稀土应用强国跨越，为祖国的繁荣昌盛作出新的贡献。

最特写

翟燕萍　全国人大代表、稀土催化创新研究院（东营）有限公司副院长

（本报记者郭树合）